Hola gente! ¿como estáis? ¿que tal va el verano? para mi casi que se me ha acabado aqui en Londres... una pena...
Bueno siento la tardanza pero aquí estoy con una nueva entrada muy amplia sobre información de la nueva temporada Otoño/Invierno 2011/2012.¡Empezamos!
Los COLORES VIBRANTES Y COLOR BLOCK que hemos visto para el verano 2011 han invadido varias colecciones para adaptarse al invierno en tonalidades apenas más sutiles.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi people! How are you? how is going the summer? my summer is almost finished here in London... it´s a shame.
Well, I really sorry for the delay but I am here with a new post very wide regarding information about the new season Fall/Winter 2011/2012. Let´s start!
THE COLOR BLOCK we have seen during this summer 2011 has invaded several collections adapting to this winter in tonalities just a bit more subtle.
Otra de las tendencias de esta nueva temporada son los VESTIDOS CON MANGAS LARGAS.
Diseñadores como Marc Jacobs, Celine o Phillip Lim han presentado sus vestidos, en varios largos, a la rodilla, hasta los tobillos o en versión minifalda. ----------------------------------------------------------------------------------------------------
Another trend of this new Season are DRESSES WITH LONG SLEEVE. Designers such as Marc Jacobs, Celine or Phillip Lim have showed their dresses, in different lengths ( on the knee, up to ankles or in mini-skirt version.
Los PITILLO este año han regresado en materiales metálicos y brillantes. Moschino, Nina Ricci y Marc Jacobs se han sumado a esta tendencia liderada desde hace unas temporadas por Balmain.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
The SKINNY TROUSERS this year has come back in metallic and shiny materials. Moschino, Nina Ricci and Marc Jacobs have been added to this trend leaded since few seasons ago by Balmain.
FALDA TUBO ha sido una de las grandes incorporaciones a las pasarelas de otoño invierno 2012. Esta prenda fue interpretada en varios materiales, estampas y largos, y es una de las prendas fetiche de la temporada.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
TUBE SKIRT has been one of the great incorporations into fall-winter 2011/2012 catwalks. This garment was performed in several materials, printed and lengths, and it is one of the fetish garments this season.
MICROTENDENCIAS: EL TARTAN , Los LUNARES y los PANTALONES BICOLOR. Estos estampados y combinaciones están comenzando a calentar la pasarela y probablemente los veamos con mayor fuerza en próximas colecciones.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
MICRO TRENDS: TARTAN, POLKA DOTS AND BICOLOR TROUSERS. These prints and combinations are just starting to get warm the catwalk and probably we will see them with more strength in the next collections.
PARKAS- diseñadores como Alexander Wang, Altuzarra y Jean Paul Gaultier han incursionado en el mundo polar, con modelos variados de parkas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
PARKAS- Designers like Alexander Wang, Altuzarra and Jean Paul Gaultier have made incursions into polar world, with different models of parkas.
SWEATER+SKIRT. Un look que se vio en las colecciones de la temporada otoño invierno 2012 es la combinación de sweaters y faldas. Siguiendo la tendencia de mezclar prendas casuales con prendas de lujo, tejidos de varios grosores y puntos se han combinado con faldas en telas lujosas y no tanto, generando así un estilismo que mucho se ha visto en las calles.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
SWEATER+SKIRT. A look that was seen in the fall/Winter 2011-2012 collections is this combination of sweaters and skirts. Following the trend of mixing casual clothes with luxury ones, fabrics with different thicknesses and dots have been matched with skirts in luxury materials and not so luxury, generating a style that it has been seen a lots on the street.
TUXEDO TREND
El día y la noche se visten de Hombre.
Liderado por Yves Saint Laurent, el saco smoking es una de las prendas destacadas de la temporada otoño invierno 2012. De total look blanco, en combinación blanco-negro o hasta un excéntrico metalizado en oro es la consigna.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Day and night are dressed like men
Leaded by Yves Saint Laurent, the smoking is one of the outstanding of this season fall/winter 2011/2012. A total look in white, black and white or even an eccentric metallic-gold is the slogan.
Zara apostó también a este look tuxedo, incluyéndolo como uno de los destacados en su campaña ZaraWoman otoño invierno 2012. Un estilismo más andrógino que juega con el total look azul. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zara betted also for this look tuxedo, including it as one of the outstanding in the Zara woman fall/winter 2012 campaign. A style more androgynous that it plays with blue total look.
COLORES.
Los colores de la temporada son sin duda el color esmeralda y el Burdeos.
Los tonos carmín, cereza y granate serán tus favoritos. Este invierno también verás mucho negro. El color más popular por excelencia sigue arrasando en tu armario. Otros colores con los que puedes experimentar son el mostaza de Dior o Lanvin. Además, no debes olvidarte del blanco, este invierno el total look será todo un acierto.
Por otro lado seguiremos conservando el color maquillaje y el Camel. Por ultimo, el naranja estará presente en vestidos y accesorios.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
COLOURS.
The colours of the season are indeed the deep teal colour and dark red.
Red, cherry and deep red will be your favourite colours. This winter you will see also a lot of black. The most popular colour is still being the number one in your wardrobe.
Other colours you can experiment with are the bamboo colour of Dior or Lanvin. Moreover, you should not forget the White, this season the total look will be a good decision.
On the other hand, we will continue keeping the nude colour and camel.
Finally, orange colour will be found in dresses and accessorizes.
Un beso y nos vemos en el proximo post!
-------------------------------------------------
A kiss and see you in the next post!
